Des Teufels Wörterbuch

"Nieder mit der Zivilisation!
Nichts als die Berge und die Wüste für mich!"
AMBROSE BIERCE (geb. 24. Juni 1842 als zehntes von dreizehn kindern, gestorben 1914: der 71jährige stürzte sich in die wirren des mexikanischen bürgerkriegs und wurde wahrscheinlich von rebellen oder von regierungstruppen hingerichtet).
Projekt Gutenberg: "Bierce ist ein Wegbereiter der modernen Kurzgeschichte. Charakteristisch für sein Gesamtwerk sind Ironie und bissiger Humor." im amerikanischen bürgerkrieg (1861-1865) kämpft BIERCE auf der seite der UNION gegen die rebellischen SÜDSTAATEN. vom trommler arbeitet er sich zum offizier hoch, verliert aber angesichts des menschlichen leids, das für ihn im kriegsgemetzel schier unerträglich wird, zunehmend den glauben an der sinnhaftigkeit des treibens und wird zum radikalen kriegsgegner.
HOLGER DAUER auf der tour-literatur-hp: "Mit Begriffen wie "Patriotismus" oder "Frieden" kann Bierce danach nichts mehr anfangen: Frieden sei letztlich eine "Epoche des Betrügens zwischen zwei Epochen des Kriegführens". Und Patriotismus erweise sich nur allzu oft als erste Zuflucht eines Schurken." mit solchen definitionen legte er den grundstein für sein bekanntestes werk, lt. wikiped seine "zynisch-witzigen Definitionen aus „The Devil's Dictionary“, die zwischen 1881 und 1906 entstanden. Diese sind am ehesten vergleichbar mit Lichtenbergs berühmten Sudelbüchern oder mit Oscar Wilde."
THE DEVIL'S DICTIONARY (1911)
(originaltext)
AFFEKTION, die – In der Moral eine Empfindung; in der Medizin eine Krankheit. Für eine junge Frau bedeutet ein Affektion des Herzens Liebe; für einen Arzt mag sie degenerative Verfettung bedeuten. Der Unterschied ist nominell.
APHORISM – Gedankensplitter: Vorgekaute Weisheit
APPLAUSE – Beifall: Das Echo auf einen Gemeinplatz
ARMEE, die – Unproduktive Einrichtung, die eine Nation verteidigt, indem sie alles verschlingt, was einen Feind zur Invasion reizen könnte.
BAIT – Köder: Ein Präparat, das den Angelhaken genießbarer macht. Der beste Köder: Schönheit
BELLADONNA: Im Italienischen eine schöne Frau; im Englischen ein tödliches Gift. Ein treffendes Beispiel dafür, dass die beiden Sprachen im wesentlichen übereinstimmen
CONSULT – Befragen: Die Zustimmung eines anderen zu einem bereits beschlossenen Handlungsablauf suchen
CYNIC – Zyniker: Ein Schurke, dessen falsche Sehweise die Dinge sieht, wie sie sind, nicht wie sie sein sollten
DARING – Wagemut: Eine der auffälligsten Eigenschaften des in Sicherheit lebenden Menschen
DEBT – Schuld: ein raffinierter Ersatz für die Kette und Peitsche des Sklavenaufsehers
DESTINY – Schicksal: Eines Despoten Ermächtigung für Verbrechen und eines Narren Ausrede für Versagen
DESTILLE, die – Einrichtung zur Herstellung und Verbreitung roter Nasen. Desgleichen danken wir der Destille eine besondere Errungenschaft: den geschwätzigen Abstinenzler.
DIPLOMATIE, die – Die patriotische Kunst, gegen Bezahlung für sein Vaterland zu lügen.
DISOBEDIENCE – Ungehorsam: Der Silberstreif an der Wolke der Knechtschaft
EHRLICH, adj. – Im Geschäftsleben schwerbehindert.
ELSTER, die – Vogel, dessen Hang zum Diebstahl die Mutmaßung nahe legt, man könnte ihn zum Reden bringen.
FINANCE – Finanzwesen: Die Kunst, Einkünfte so zu verwalten, dass der Verwalter am meisten davon hat
IRRELIGION – Unglaube: Die wichtigste der großen Weltreligionen
KLEPTOMANIAC – Kleptomane: Ein reicher Dieb
LABOR – Erwerbsarbeit: Einer der Vorgänge, durch die A Eigentum für B erwirbt
LAZINESS – Faulheit: Unverantwortliche Gelassenheit eines Menschen niederen Standes
LITIGATION – Rechtsstreit: Ein Mechanismus, in den man als Schwein hineingeht und als Wurst herauskommt
LOVE - Liebe: Eine vorübergehende Form der Geisteskrankheit, die im Allgemeinen durch Heirat geheilt wird
NOISE – Lärm: Gestank im Ohr. Hauptprodukt und Echtheitszeichen der Zivilisation
OPPOSE – Opponieren: Durch Widerstände und Einwände Beihilfe leisten
OUTDO – Übertreffen: Sich jemanden zum Feind machen
PLATITUDE – Gemeinplatz: Hauptbestandteil und besonderer Stolz der Unterhaltungsliteratur. Eine Moral ohne Fabel. Ein ausgetrocknetes Spottgedicht
POLITENESS – Höflichkeit: Die annehmbarste Form der Heuchelei
POSITIVE – Überzeugt: Aus voller Kehle irren
PRESIDE – Vorsitz führen: Die Tätigkeit einer beratenden Gruppierung auf ein gewünschtes Ergebnis hinlenken
REPORTER – Berichterstatter: jemand der sich schreibend zur Wahrheit vortastet, und sie mit einem Schwall von Worten verjagt
RESIGN – Verzichten: Einer Ehre um eines Vorteils willen entsagen. Einem Vorteil um eines größeren Vorteils willen entsagen
RESPONSIBILITY – Verantwortung: Eine abnehmbare Last, die sich leicht auf die Schultern Gottes, des Schicksals, des Glücks, des Zufalls, oder des Nächsten umladen lässt. In den Tagen der Astrologie war es üblich, sie einem Stern aufzubürden
VALOR – Tapferkeit: Soldatische Mischung aus Eitelkeit, Pflichtgefühl und der Hoffnung des Glücksspielers
VITUPERATION – Schmähung: Satire, wie Dummköpfe und alle sonstwie geistig Behinderten sie verstehen
VOTE – Wählerstimme: Werkzeug und Sinnbild der Macht eines freien Menschen, sich zum Narren zu machen und sein Land zugrundezurichten
ZEAL – Eifer: Eine bestimmte Nervenkrankheit, welche über die jungen und unerfahrenen Leute kommt
wenn du, liebes Allerweltsteufelchen jetzt noch lust auf ein kostenloses hörbuch hat, kannst du dir DIE HAUSIERER von AMBROS BIERCE (kostenlos) anhören. BIERCE gilt auch - mit E.A.POE und H.P.LOVECRAFT als erfinder der modernen horrorliteratur ....... ich wünsche dir viel spass!!....................
wildwuchs - Mo, 2. Okt, 09:24